• Fighting piracy in Somalia, an ongoing battle
• Magoe, the educational platform of the future
• The indigo loincloth takes on new colours

Resisting a new wave of maritime piracy in eastern Somalia is the number one priority for Puntland's maritime police force. / All your lessons and notes at your fingertips! This is the revolution proposed by the educational platform Magoe, which is expanding rapidly in Guinea and the sub-region. / Ancestral know-how fallen into disuse finds a dynamic succession: a Beninese designer brings indigo loincloth back to life.